-
1 local collar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > local collar
-
2 local collar
Математика: локальный воротник -
3 local collar
мат. -
4 collar
-
5 локальный воротник
local collar мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > локальный воротник
-
6 локальный воротник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > локальный воротник
-
7 локальный воротник
Mathematics: local collarУниверсальный русско-английский словарь > локальный воротник
-
8 administrativo
adj.administrative, executive, management, administrating.m.white-collar worker, administrator, office worker, clerk.* * *► adjetivo1 administrative► nombre masculino,nombre femenino1 (funcionario) official, civil servant; (de empresa, banco) office worker* * *(f. - administrativa)adj.* * *administrativo, -a1.ADJ administrative; (Com) managerial; (=del gobierno) of the government, of the administration2.SM / F (=funcionario) clerk, office worker; (=encargado) administrator, administrative officer* * *I- va adjetivo administrativeII- va masculino, femenino administrative assistant (o officer etc); ( con funciones más rutinarias) clerk* * *= administrative, bureaucratic, clerical, managerial, administrative assistant, white collar worker, paper-pusher, office clerk, back-office, white collar.Ex. Each local library is a separate administrative unit with separate and independent files for circulation, acquisitions, periodicals, and holdings.Ex. For the majority of ordinary people the European Community remains a remote bureaucratic organization.Ex. Prior to computerisation of the production of catalogues and indexes considerable clerical effort was expended in filing index and catalogue cards.Ex. The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of managerial Work'.Ex. If the idea of launching a program was accepted, it would be the administrative assistant's job to plan, organize, and implement it.Ex. There is no clear definition of a white collar worker, but the Bureau of Labor Statistics includes professional, technical, managerial, sales, and clerical workers in this category.Ex. The article is entitled 'The technicolor coat of the academic library personnel officer: the evolution from paper-pusher to policy maker'.Ex. Other occupations included professor, attorney, carpenter, homemaker, realtor, office clerk, hospital director, librarian, researcher, student, teacher, and writer.Ex. As an organization, MCN has always championed back-office, mission-critical, 'heavy lifting' aspects of museum technologies.Ex. A new Federal regulation aimed at tackling white-collar crime has sobering implications for managers.----* administrativo de apoyo = clerical employee.* administrativo encargado de los archivos = file clerk.* auxiliar administrativo = administrative assistant.* cuestión administrativa = administrative issue.* derecho administrativo = administrative law.* error administrativo = clerical mistake, clerical error.* exceso de personal administrativo = administrative bloat.* exceso de plantilla administrativa = administrative bloat.* justicia administrativa = administrative justice.* personal administrativo = administrative staff.* procedimiento administrativo = administrative procedure.* reforma administrativa = administrative reform.* registro administrativo = administrative record.* secretario administrativo = administrative secretary.* * *I- va adjetivo administrativeII- va masculino, femenino administrative assistant (o officer etc); ( con funciones más rutinarias) clerk* * *= administrative, bureaucratic, clerical, managerial, administrative assistant, white collar worker, paper-pusher, office clerk, back-office, white collar.Ex: Each local library is a separate administrative unit with separate and independent files for circulation, acquisitions, periodicals, and holdings.
Ex: For the majority of ordinary people the European Community remains a remote bureaucratic organization.Ex: Prior to computerisation of the production of catalogues and indexes considerable clerical effort was expended in filing index and catalogue cards.Ex: The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of managerial Work'.Ex: If the idea of launching a program was accepted, it would be the administrative assistant's job to plan, organize, and implement it.Ex: There is no clear definition of a white collar worker, but the Bureau of Labor Statistics includes professional, technical, managerial, sales, and clerical workers in this category.Ex: The article is entitled 'The technicolor coat of the academic library personnel officer: the evolution from paper-pusher to policy maker'.Ex: Other occupations included professor, attorney, carpenter, homemaker, realtor, office clerk, hospital director, librarian, researcher, student, teacher, and writer.Ex: As an organization, MCN has always championed back-office, mission-critical, 'heavy lifting' aspects of museum technologies.Ex: A new Federal regulation aimed at tackling white-collar crime has sobering implications for managers.* administrativo de apoyo = clerical employee.* administrativo encargado de los archivos = file clerk.* auxiliar administrativo = administrative assistant.* cuestión administrativa = administrative issue.* derecho administrativo = administrative law.* error administrativo = clerical mistake, clerical error.* exceso de personal administrativo = administrative bloat.* exceso de plantilla administrativa = administrative bloat.* justicia administrativa = administrative justice.* personal administrativo = administrative staff.* procedimiento administrativo = administrative procedure.* reforma administrativa = administrative reform.* registro administrativo = administrative record.* secretario administrativo = administrative secretary.* * *administrativemasculine, feminineadministrative assistant ( o officer etc); (que desempeña funciones más rutinarias) clerk* * *
administrativo◊ -va adjetivo
administrative
■ sustantivo masculino, femenino
administrative assistant (o officer etc);
( con funciones más rutinarias) clerk
administrativo,-a
I adjetivo administrative
II m,f (funcionario) official
' administrativo' also found in these entries:
Spanish:
administrativa
- empleada
- empleado
- trámite
- secretaría
- secretario
- sumario
English:
administrative
- channel
- council
- office staff
- office worker
- assistant
- clerk
- file
- paper
* * *administrativo, -a♦ adjadministrative;personal administrativo administrative staff♦ nm,foffice worker, clerical worker* * *I adj administrativeII m, administrativa f administrative assistant* * *administrativo, -va adj: administrative* * *administrativo n office worker -
9 worker
сущ.1)а) общ. работник, рабочий, исполнитель (выполняющий работу; занятый трудом, работой)municipal worker — муниципальный служащий, работник органов местного самоуправления
clerical worker — конторский [канцелярский\] служащий
day shift worker, day worker — дневной работник, работник дневной смены; сотрудник, работающий в дневную смену
night shift worker, night worker — ночной работник, работник ночной смены; сотрудник, работающий в ночную смену
Syn:See:atypical worker, black-coated worker, by-worker, caseworker, casual worker, child care workers, civilian workers, clerical workers, contingent worker, coworker, co-worker, data entry worker, discouraged worker, displaced worker, experienced worker, extension worker, family worker, farmworker 1), fellow worker, field worker, fixed-term contract worker, floorworker, full-time worker, gainful worker, gaming cage workers, gaming services workers, handicapped worker, home worker, homeworker, home-worker, human services worker, indentured worker 1), independent worker, indirect worker, inexperienced worker, key worker, keyworker, knowledge worker, knowledge-worker, law enforcement workers, leased worker, legal support workers, marginal worker, media and communication workers, minority worker, multiskilled worker, nonmanual worker, non-manual worker, non-worker, office worker, on-call worker, outworker, out-worker, parking enforcement workers, part-time worker, permanent worker, personal appearance workers, pink-collar worker, postal service workers, professional worker, public worker, radio worker, recreation workers, regular worker, religious workers, retail sales workers, salary worker, sales worker, service worker, sheltered worker, short-time worker, social service worker, social worker, social workers, structured task worker, teleworker, temp worker, temporary worker, typical worker, utility worker, wage worker, wageworker, wage-worker, white collar worker, white-collar worker, Workfare worker, involvement of workers, worker buy-out, worker director, worker dislocation, worker displacement, worker mobility, worker representation, workers' coverage, workers' involvement, workers' participation, workers' remittances, Convention (No. 100) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value, Standard Occupational Classification System, World Federation of Scientific Workersб) общ. работник, рабочий; сотрудник (работники, осуществляющие функции преимущественно физического труда, непосредственно занятые в процессе создания материальных ценностей, поддержания в рабочем состоянии машин и механизмов, производственных помещений и пр.)agricultural worker — сельскохозяйственный рабочий, рабочий на ферме
industrial worker — промышленный рабочий, рабочий промышленности
worker in industry — промышленный рабочий, рабочий промышленности
farm worker — сельскохозяйственный рабочий, рабочий на ферме
assembly ( line) worker — рабочий на конвейере, сборщик на конвейере
trained worker — квалифицированный [обученный\] рабочий
transport worker — транспортный работник, работник транспорта
Syn:See:accident-prone worker, affluent worker, aggregate worker, agricultural workers, air transportation workers, assimilated worker, auto worker, autoworker, bindery workers, blue collar worker, blue-collar worker, building cleaning workers, core worker, cutting workers, deferential worker, direct worker, electrical worker, Extraction Workers, face worker, farm family worker, farmworker 2), food preparation workers, food processing workers, foreign worker, funeral service workers, general worker, guest worker, immigrant worker, indentured worker 2), itinerant worker, livestock worker, logging workers, manual worker, maritime worker, material moving workers, metal workers and plastic workers, migrant worker, migratory worker, odd-job worker, painting workers, periphery worker, pest control workers, photographic process workers, piece worker, piece-rate worker, pieceworker, piece-worker, print worker, printing workers, process worker, production worker, productive worker, rail transportation workers, relief worker, seasonal worker, shift worker, shiftworker, shock-worker, steel worker, steel-collar worker, steelworker, task worker, transportation workers, unskilled worker, water transportation workers, woodworker, class of workers, movement of workers, worker injury, worker-hour, workers' comp, workers' compensation, workers' condition, workers' control, workers' cooperative, workers' state COMBS: added worker effect, least preferred co-worker scale, Community Charter of the fundamental social rights of workers, Convention (No. 135) concerning Protection and Facilities to be Afforded to Workers' Representatives in the Undertaking, Sheet Metal Workers Local 28 v. EFOC, Standard Occupational Classification System, United Steel Workers of America v. Weber, Workers' Comp Law, Workers' Compensation Law,2) с.-х., биол. рабочий, работник; рабочее насекомое (о социальных насекомых, напр. муравьях, пчелах, термитах и др., как правило, стерильные особи, выполняющие большую часть работы по постройке жилища, его охране, заботе о потомстве и т.п.) -
10 sindicato
m.1 union.sindicato obrero blue-collar unionsindicato vertical = workers' and employers' union during the Franco period (peninsular Spanish)2 labor union, labor organization, trades union, trade union.* * *1 trade union, union* * *noun m.union, trade union* * *SM1) [de trabajadores] trade union, trades union, labor union (EEUU)sindicato amarillo — yellow union, conservative union that is in the pocket of the management
sindicato charro — Méx conservative union that is in the pocket of the management
2) [de negociantes] syndicate* * *1) (Rels Labs) union, labor union (AmE), trade union (BrE)2) (Fin) syndicate* * *= syndicate, trade union, union, labour union.Ex. The old method of publication by syndicates of retail booksellers (who might also be wholesalers and/or printers) remained normal during the last quarter of the eighteenth century.Ex. The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.Ex. Through collective bargaining, unions can regulate hiring, salaries, working conditions, fringe benefits, etc.Ex. This sources of information may be, for example, local churches, burial societies, labor unions, legal aid services and firms offering different forms of public transport.----* archivo de sindicato = trade-union archive.* biblioteca de sindicato = trade union library, union library.* miembro de un sindicato = unionist, trade unionist.* que no pertenece a un sindicato = non-unionised.* sindicato de estudiantes = students' union.* Sindicato Nacional de Agricultores (NFU) = National Farmers' Union (NFU).* * *1) (Rels Labs) union, labor union (AmE), trade union (BrE)2) (Fin) syndicate* * *= syndicate, trade union, union, labour union.Ex: The old method of publication by syndicates of retail booksellers (who might also be wholesalers and/or printers) remained normal during the last quarter of the eighteenth century.
Ex: The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.Ex: Through collective bargaining, unions can regulate hiring, salaries, working conditions, fringe benefits, etc.Ex: This sources of information may be, for example, local churches, burial societies, labor unions, legal aid services and firms offering different forms of public transport.* archivo de sindicato = trade-union archive.* biblioteca de sindicato = trade union library, union library.* miembro de un sindicato = unionist, trade unionist.* que no pertenece a un sindicato = non-unionised.* sindicato de estudiantes = students' union.* Sindicato Nacional de Agricultores (NFU) = National Farmers' Union (NFU).* * *Compuestos:right-wing union● sindicato blanco or charro( Méx) right-wing unionvertical union, industrial union ( AmE)B ( Fin) syndicateCompuestos:banking syndicatesyndicate of stockholders o shareholdersunderwriters' syndicate* * *
sindicato sustantivo masculino (Rels Labs) union, labor union (AmE), trade union (BrE)
sindicato sustantivo masculino trade union, US labor union: me afilié al sindicato, I joined the union
' sindicato' also found in these entries:
Spanish:
acercar
- camaradería
- cotización
- dirigir
- dirigente
- sindicar
- afiliarse
- cuota
- gremio
- llamar
- sindicalizarse
English:
cardholder
- member
- membership
- officer
- rank
- trade union
- trades union
- union
- capacity
- labor union
- official
- trade
* * *sindicato nm1. [de trabajadores] union, Br trade union, US labor unionsindicato amarillo yellow union, = conservative trade union that leans towards the employers' interests; Méx sindicato blanco = union which serves the interests of the employers rather than of the workers; Méx sindicato charro = union which serves the interests of the employers rather than of the workers;sindicato de estudiantes students' union;sindicato obrero blue-collar union;Esp sindicato vertical = workers' and employers' union during the Franco period* * *m (labor, Brtrade) union* * *sindicato nmgremio: union, guild* * *sindicato n union / trade union -
11 union
ˈju:njən сущ.
1) а) объединение, союз;
уния to break up a union, to dissolve a union ≈ разрушить союз, расформировать объединение to form a union ≈ заключить союз, образовать союз craft union ≈ масонское братство industrial union ≈ промышленное объединение postal union ≈ почтовый союз student union ≈ студенческий союз the Union б) союз (государственное объединение) Soviet Union ≈ Советский Союз в) профсоюз, тред-юнион union officials ≈ профсоюзные руководители white-collar union ≈ профсоюз "белых воротничков" (профсоюз служащих, учителей, научных работников и т.д.) Syn: trade union г) брачный союз д) (the Union) студенческий клуб е) уст. объединение нескольких приходов для помощи бедным
2) а) соединение, слияние In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union with Romania. ≈ В 1918 году большинство румын этой бывшей царской провинции проголосовало за объединение с Румынией. б) единение, согласие
3) тех. ниппель, штуцер, муфта и другие виды соединений соединение, слияние - the * of the three small towns into one big city took place last year в прошлом году произошло слияние трех небольших городов в один крупный город - a gracious * of excellence and strength привлекательное сочетание мастерства и силы объединение, союз - сustoms * таможенный союз уния - the U. Англо-шотландская уния (1707 г.) ;
Англо-ирландская уния (1801 г.) (математика) объединение - * of sets объединение множеств союз (государственное объединение) - the Soviet U. (историческое) Советский Союз Соединенное Королевство - U. flag государственный флаг Соединенного королевства Соединенные Штаты - State of the U. message доклад о положении США( президента конгрессу) профессиональный союз, тред-юнион - closed * профсоюз с ограниченным числом членов - * worker член профсоюза - * wages заработная плата, утвержденная профсоюзом - * label (американизм) этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза - * сard профсоюзный билет брачный союз - * of hearts союз любящих сердец, брак по любви - a happy * счастливый союз (эвфмеизм) половое сношение - illicit * внебрачное сожительство гармония, согласие - to live in perfect * жить в полном согласии (историческое) объединение нескольких приходов для помощи бедным (историческое) работный дом - to go into the * жить в работном доме студенческий клуб эмблема, символизирующая объединение ( на государственном флаге) (техническое) ниппель, штуцер;
патрубок;
муфта ткань из различных видов волокна;
смесовая ткань affiliated ~ филиал профсоюза ~ профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюз consensual ~ консенсуальный союз credit ~ кредитный союз (Великобритания) credit ~ общество взаимного кредита economic ~ экономический союз exchange rate ~ валютный союз ~ единение, согласие;
in perfect union в полном согласии industrial trade ~ производственный профсоюз industrial ~ производственный профсоюз international trade ~ международная профсоюзная организация ~ профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюз labour ~ профсоюз legislative ~ законодательный союз local trade ~ местный профсоюз local ~ местный союз monetary ~ валютный союз monetary ~ денежный союз monetary ~ монетный союз national ~ государственное объединение passport ~ паспортный союз personal ~ личная уния real ~ реальная уния tariff ~ таможенный союз trade ~ профсоюз;
профсоюзный trade ~ профсоюз trade ~ тред-юнион, профсоюз trade ~ тред-юнион;
профсоюз trades ~ = trade union trades ~ = trade union union брачный союз;
union of hearts брак по любви ~ брачный союз ~ единение, согласие;
in perfect union в полном согласии ~ тех. ниппель;
штуцер;
муфта ~ объединение, соединение;
союз ~ объединение ~ объединение лиц без права юридического лица;
профессиональный союз ~ уст. объединение нескольких приходов для помощи бедным ~ вчт. объединенный ~ профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюз ~ профессиональный союз ~ союз (государственное объединение) ~ союз;
объединение государств;
уния ~ союз ~ (the U.) студенческий клуб the Union Соединенное Королевство the Union амер. Соединенные штаты the Union уния Англии с Шотландией the Union уния Великобритании с Ирландией ~ attr. профсоюзный;
union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза ~ label этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза union брачный союз;
union of hearts брак по любви ~ of inputs вчт. объединение входящих потоков ~ of streams вчт. объединение потоков ~ attr. профсоюзный;
union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза Western European Union Западноевропейский союз white-collar ~ профсоюз инженерно-технических работников white-collar ~ профсоюз служащих -
12 cierre
m.1 closing, shutting.cierre patronal lockout2 fastener (mecanismo).cierre de combinación combination lock3 zip (fastener) (British), zipper (United States) (cremallera). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Mexican Spanish, River Plate)4 closedown, closing, closing down, closure.5 clasp, fastener, zip.6 lock, lock primitive.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: cerrar.* * *\cierre centralizado centralized locking systemcierre de seguridad safety lockcierre patronal lockout* * *noun m.1) closure, closing2) clasp, fastener* * *SM1) (=acto) [de verja, puerta] [gen] closing, shutting; [con llave] locking; [automático] central locking; [de edificio, establecimiento, frontera] closingun dispositivo especial controla el cierre de la puerta — the door is closed o shut by a special device
cuatro horas después del cierre de los colegios electorales — four hours after the polling stations closed
el mal tiempo obligó al cierre del aeropuerto — the airport was forced to close due to the bad weather
cierre empresarial, cierre patronal — lockout
2) (=fin) [de una emisión] closedown; [de campaña electoral] end, close; [de la Bolsa] close; [de año fiscal] end•
al cierre, al cierre de esta edición de noticias — at the end of this news bulletin•
precio de cierre — closing price3) [de negocio, carretera, instalaciones] closurelos vecinos piden el cierre de la factoría — local residents are demanding the closure of the factory
muchos comerciantes se verán obligados al cierre de sus comercios — many traders will find themselves having to close down their businesses
4) (=mecanismo) [de maleta, puerta] catch; [de collar, pulsera, libro] clasp; [de vestido] fastener, snap fastenercierre centralizado — (Aut) central locking
cierre de dirección — (Aut) steering lock
cierre eclair — Chile zip, zip fastener, zipper ( esp EEUU)
cierre metálico — (=persiana) metal shutter; (=cremallera) metal zip
cierre relámpago — Cono Sur, Perú zip, zip fastener, zipper ( esp EEUU)
5)•
echar el cierre —a) [a un local, comercio] [temporalmente] to close; [definitivamente] to close downestaba echando el cierre a la tienda — he was locking the shop up o locking up the shop
b) Esp* (=callar)¡echa el cierre! — give it a rest!
* * *1) ( acción)a) (de fábrica, empresa, hospital) closureb) ( de establecimiento) closingc) ( de frontera) closingd) ( de emisión) end, closehora de cierre — close, closedown
e) ( de negociación) endf) (Fin) close2)a) (de bolso, pulsera) clasp, fastener; (de puerta, ventana) lockb) ( cremallera) zipper (AmE), zip (BrE)•* * *1) ( acción)a) (de fábrica, empresa, hospital) closureb) ( de establecimiento) closingc) ( de frontera) closingd) ( de emisión) end, closehora de cierre — close, closedown
e) ( de negociación) endf) (Fin) close2)a) (de bolso, pulsera) clasp, fastener; (de puerta, ventana) lockb) ( cremallera) zipper (AmE), zip (BrE)•* * *cierre11 = closure, closing, shutdown.Ex: Some of the common auxiliaries are allocated notations in which the facet indicators possess both an opening and a closure sign.
Ex: This article argues that the closings of the University of Chicago Graduate Library School and the Columbia University School of Library Service do not signal a trend.Ex: With our students, with our employees, the stress of the pulp and paper mill's shutdown is starting to hit home.* cierre de plazo = deadline, dateline.* cierre y despedida = sign-off.* fecha de cierre = closed date.* hora de cierre = closing hour, closing time.* horario de cierre = closing hour, closing time.cierre22 = fastener.Ex: Most types of door fasteners and deadbolts extend into a recess in the door jamb when engaged, making the strength of the door jambs vitally important to the overall security of the door.
* cerrar con cierre metálico = shutter.* cierre hermético = seal.* cierre metálico = shutter, security shutter.* dispositivo de cierre = fixing arrangement.* mecanismo de cierre = closing mechanism, fastener.* sistema de cierre = locking system.* válvula de cierre = stop valve.* * *A (acción)1 (de una fábrica, empresa, hospital) closure2 (de un establecimiento) closingla hora de cierre closing time3 (de una frontera) closing4 (de una emisión) end, closeal cierre de esta edición at the time of going to presshora de cierre close, closedown5 (de una negociación) end6 ( Fin) closeprecio al cierre closing priceCompuesto:lockoutB1(dispositivo): ¿me abrochas el cierre del vestido? will you fasten/zip up my dress o ( BrE) do my dress up?el cierre de esta pulsera the clasp on this braceletfrasco con cierre hermético airtight containerCompuestos:central locking● cierre cler or eclairsteering lock* * *
Del verbo cerrar: ( conjugate cerrar)
cierre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
cerrar
cierre
cerrar ( conjugate cerrar) verbo transitivo
1
‹ojos/boca› to shut, close;
‹ frasco› to put the lid on;
‹ sobre› to seal
‹ libro› to close, shut;
‹ puño› to clench
‹ persianas› to lower, pull down;
‹ abrigo› to fasten, button up;
‹ cremallera› to do … up
‹ válvula› to close, shut off
2
( definitivamente) to close (down)
3
d) ‹acto/debate› to bring … to an end
verbo intransitivo
1 (hablando de puerta, ventana):
¿cerraste con llave? did you lock up?
2 [puerta/ventana/cajón] to close, shut
3 [comercio/oficina] ( en el quehacer diario) to close, shut;
( definitivamente) to close (down)
cerrarse verbo pronominal
1
2 ( refl) ‹ abrigo› to fasten, button up;
‹ cremallera› to do … up
3 [acto/debate/jornada] to end
cierre sustantivo masculino
1 ( acción)
e) (Fin) close
2a) (de bolso, pulsera) clasp, fastener;
(de puerta, ventana) lock
cierre relámpago (CS, Per) zipper (AmE), zip (BrE)
cerrar
I verbo transitivo
1 to shut, close
(con llave) to lock
(un grifo abierto) to turn off
(el ordenador) to turn off, switch off
(subir una cremallera) to do up
(un sobre) to seal
(los puños) to clench
2 (un negocio temporalmente) to close
(definitivamente) to close down
3 (un trato, un acuerdo) to finalize
(liquidar una cuenta bancaria) to close
4 (un acceso, un servicio de transporte) to close
(bloquear) cerrarle el paso a alguien, to block sb's way
II verbo intransitivo
1 to close, shut
2 (un negocio temporalmente) to close
(definitivamente) to close down
♦ Locuciones: familiar cerrar el pico, to shut one's trap
cierre sustantivo masculino
1 (acción de cerrar) closing, shutting
2 (cese de un negocio) shutdown, closing-down
3 (artefacto para cerrar un bolso) clasp
(una puerta) catch
(un collar) fastener
4 TV (final de emisión) close-down
5 cierre centralizado, central locking
cierre de seguridad, safety lock
cierre metálico, metal shutter
cierre patronal, lockout
♦ Locuciones: echar el cierre, to close down
' cierre' also found in these entries:
Spanish:
clip
- corchete
- hermética
- hermético
- atorar
- automático
- definitivo
- seguro
- trabar
English:
clasp
- closing
- closing price
- closing time
- closure
- collapse
- fastener
- lockout
- mismanagement
- rundown
- seal
- self-closing
- should
- shutdown
- tight
- wedge
- catch
- lock
- press
- shut
- snap
- threat
- zip
- zipper
* * *cierre nm1. [de fábrica, tienda, colegio] [permanente, administrativo] closure;el juez ordenó el cierre del bar the judge ordered the closure of the bar, the judge ordered the bar to be closed;se encarga del cierre de la tienda al final del día he locks up the shop at the end of each day;el horario de cierre de las tiendas the shops' closing times;echar el cierre [a tienda] [cada día] to close up;[permanentemente] to close up shop, to call it a day Ind cierre patronal lockout3. Rad & TV [de emisión] Br closedown, US sign-off;la hora de cierre closedownprecio de cierre closing price5. [finalización] end;las elecciones supusieron el cierre de una época oscura en el país the elections brought to an end o a close a dark chapter in the country's history;al cierre del plazo se habían presentado cinco candidaturas by the closing date, five candidates had put their names forward;según los datos del cierre del ejercicio 1998… according to the figures for the end of the 1998 Br financial o US fiscal year…6. [mecanismo] fastenerAut cierre centralizado central locking;cierre de combinación combination lock;cierre metálico [de tienda] metal shutter7. Andes, Méx, RP [cremallera] Br zip (fastener), US zipperAndes, Méx cierre relámpago, Chile cierre eclair, Urug cierre metálico Br zip (fastener), US zipper8. [de herida] closing up9. [de fronteras] closing* * *mcierre de la Bolsa close of the stock exchange;al cierre de la edición at the time of going to press* * *cierre nm1) : closing, closure2) : fastener, clasp, zipper* * *cierre n1. (de collar, pulsera) clasp / fastener2. (de puerta, caja) lock3. (acción) closure -
13 union
n1) союз2) профсоюз; общество; объединение•to create / to establish / to form a union — создавать союз
to gear the union (to smth) — нацеливать / направлять объединение (на что-л.)
- ACLU- American Civil Liberties Union
- blue collar unions
- breakaway union
- break-up of a union
- bullyboy union
- civil liberties union
- company union
- confederal union
- craft union
- creative union
- currency union
- customs union
- democratic union
- Economic and Monetary Union
- economic union
- EEU
- English-speaking Union of the Commonwealth
- entry into a union
- European Economic Union
- European Monetary Union
- European Union
- farm union
- fiscal union
- formal union
- full union
- government-backed union
- illegal union
- in advance of full monetary union
- independent union
- Inter-Parliamentary Union
- IPU - local union
- major union
- marriage union
- member of a union
- militant union
- mining union
- monetary union
- national union
- non-TUC union
- open union
- political union
- postal union
- print union
- scab union
- Soviet Union
- strike-free union
- trade union
- undivided union
- viable union
- voluntary union
- Western European Union
- WEU
- WFTU
- white collar unions
- World Federation of Trade Union
- yellow union -
14 planta de automóviles
(n.) = automotive plantEx. Most residents are blue-collar workers in a local automotive plant.* * *(n.) = automotive plantEx: Most residents are blue-collar workers in a local automotive plant.
-
15 union
[ˈju:njən]affiliated union филиал профсоюза union профессиональный союз, тред-юнион; closed union профсоюз с ограниченным числом членов; to join the union вступить в профсоюз consensual union консенсуальный союз credit union кредитный союз (Великобритания) credit union общество взаимного кредита economic union экономический союз exchange rate union валютный союз union единение, согласие; in perfect union в полном согласии industrial trade union производственный профсоюз industrial union производственный профсоюз international trade union международная профсоюзная организация union профессиональный союз, тред-юнион; closed union профсоюз с ограниченным числом членов; to join the union вступить в профсоюз labour union профсоюз legislative union законодательный союз local trade union местный профсоюз local union местный союз monetary union валютный союз monetary union денежный союз monetary union монетный союз national union государственное объединение passport union паспортный союз personal union личная уния real union реальная уния tariff union таможенный союз trade union профсоюз; профсоюзный trade union профсоюз trade union тред-юнион, профсоюз trade union тред-юнион; профсоюз trades union = trade union trades union = trade union union брачный союз; union of hearts брак по любви union брачный союз union единение, согласие; in perfect union в полном согласии union тех. ниппель; штуцер; муфта union объединение, соединение; союз union объединение union объединение лиц без права юридического лица; профессиональный союз union уст. объединение нескольких приходов для помощи бедным union вчт. объединенный union профессиональный союз, тред-юнион; closed union профсоюз с ограниченным числом членов; to join the union вступить в профсоюз union профессиональный союз union союз (государственное объединение) union союз; объединение государств; уния union союз union (the U.) студенческий клуб the Union Соединенное Королевство the Union амер. Соединенные штаты the Union уния Англии с Шотландией the Union уния Великобритании с Ирландией union attr. профсоюзный; union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза union label этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза union брачный союз; union of hearts брак по любви union of inputs вчт. объединение входящих потоков union of streams вчт. объединение потоков union attr. профсоюзный; union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза Western European Union Западноевропейский союз white-collar union профсоюз инженерно-технических работников white-collar union профсоюз служащих -
16 Angestelltengewerkschaft
Angestelltengewerkschaft f PERS nonmanual union, white-collar union* * *f < Person> nonmanual union, white-collar union* * *Angestelltengewerkschaft
[etwa] National and Local Government Officers’ Association, Clerical and Administrative Workers’ Union (Br.), white-collar union (US), public employee unionBusiness german-english dictionary > Angestelltengewerkschaft
-
17 caldear
v.1 to heat (up).2 to warm up, to liven up.3 to heat up, to warm up, to heat.El sol tan fuerte caldea el cuarto The very strong sun heats up the room.4 to excite, to stimulate, to animate.Su belleza caldea la pasión Her beauty excites passion.* * *1 (calentar) to warm, heat1 (calentarse) to get warm, become hot2 figurado (excitarse) to warm up* * *1.VT (=calentar) to warm (up), heat (up); (Téc) to weld2.See:* * *1.verbo transitivoa) <habitación/local> to heat, heat... upb) ( enardecer)2.caldearse v prona) habitación/local to warm up, heat upb) ( enardecerse)* * *1.verbo transitivoa) <habitación/local> to heat, heat... upb) ( enardecer)2.caldearse v prona) habitación/local to warm up, heat upb) ( enardecerse)* * *caldear [A1 ]vt1 ‹habitación/local› to heat, heat … up2 ‹ambiente› to make … more heatedsus declaraciones no hicieron más que caldear aún más el ambiente his words only added fuel to the flames o made things more heatedel orador caldeó los ánimos de los manifestantes the speaker roused o inflamed the feelings of the demonstrators1 «habitación/local» to warm up, heat up2«ánimos/ambiente»: se estaban empezando a caldear los ánimos tempers were beginning to fray, things were beginning to get heated, people were beginning to get hot under the collarse caldeó el ambiente feelings started to run high, things became heated* * *
caldear ( conjugate caldear) verbo transitivo ‹habitación/local› to heat, heat … up
caldearse verbo pronominal
b) ( enardecerse):
caldear verbo transitivo to heat up
* * *♦ vt1. [calentar] to heat (up)2. [excitar] to warm up, to liven up;las declaraciones del presidente caldearon el ambiente the president's statements really stirred things up* * *v/t1 warm up2 ánimos inflame* * *caldear vt: to heat, to warm -
18 sacerdote
m.priest, clergyman, churchman, clerk.* * *1 priest* * *(f. - sacerdotisa)nounpriest / priestess* * *SM priest* * *masculino priest* * *= priest, divine, parson, parish priest, vicar.Ex. As early as 3000 B.C., the Sumerians kept records on clay tablets; many of those records applied to the management practices of the priests in Ur.Ex. There were popular religious works, mainly by later seventeenth century nonconformist divines, of which the most famous was of course John Bunyan.Ex. The parson, he said, now has to wait two weeks for a book being read by his clerk.Ex. The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.Ex. These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.* * *masculino priest* * *= priest, divine, parson, parish priest, vicar.Ex: As early as 3000 B.C., the Sumerians kept records on clay tablets; many of those records applied to the management practices of the priests in Ur.
Ex: There were popular religious works, mainly by later seventeenth century nonconformist divines, of which the most famous was of course John Bunyan.Ex: The parson, he said, now has to wait two weeks for a book being read by his clerk.Ex: The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.Ex: These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.* * *priestCompuesto:worker priest* * *
sacerdote sustantivo masculino
priest
sacerdote sustantivo masculino priest
sumo sacerdote, high priest
' sacerdote' also found in these entries:
Spanish:
lama
- ordenar
- ordenarse
- celebrar
- condición
- cura
- misa
- padre
- paisano
English:
become
- dog collar
- father
- high priest
- marry
- no
- ordain
- priest
- guide
* * *sacerdote, -isa♦ nm,f[pagano] priest, f priestess♦ nm[cristiano] priest;mujer sacerdote woman priest* * *m priest* * *: priest m, priestess f* * *sacerdote n priest -
19 offender
правонарушитель; преступникoffender against chastity — лицо, посягнувшее на целомудрие; лицо, совершившее преступление против целомудрия;
offender by accident — случайный преступник;
offender in flight from the crime scene — преступник, бегущий с места совершения преступления;
offender reprieved by the court — преступник, в отношении которого вынесенный приговор решением суда отложен исполнением;
to make an example of an offender — наказать преступника в назидание другим;
- acquisitive offenderto put offender away — изолировать преступника ( от общества), лишать преступника свободы
- adjudicated offender
- adult offender
- adult first offender
- alcohol offender
- alcoholic offender
- alleged offender
- arrested offender
- assisting offender
- authorities-recorded offender
- blue-collar offender
- born offender
- charged offender
- chronic offender
- chronic drunkenness offender
- civil offender
- committed offender
- convicted offender
- criminal offender
- cumulative offender
- dangerous special offender
- detected offender
- delinquent offender
- diverted offender
- drug offender
- drunken offender
- drunkenness offender
- eligible offender
- executed offender
- felony offender
- female offender
- first offender
- fugitive offender
- governmental offender
- habitual offender
- habitual drunken offender
- hardened offender
- high-risk offender
- homicide offender
- homosexual offender
- incorrigible offender
- institutionalized offender
- intractable offender
- joint offenders
- juvenile offender
- juvenile first offender
- juvenile status offender
- lesser offender
- local offender
- long-term offender
- low-risk offender
- major offender
- marginal offender
- mentally abnormal offender
- mentally ill offender
- migrant offender
- military offender
- minor offender
- moderate delinquent offender
- motoring offender
- multiple offender
- nonviolent offender
- notorious offender
- old offender
- ordinary offender
- persistent offender
- petty offender
- political offender
- principal offender
- prison-wise offender
- professional offender
- property offender
- psychopathic offender
- real offender
- recorded offender
- reformatory offender
- repeated offender
- repeat offender
- repeat drunk offender
- reported offender
- second offender
- serious offender
- severe delinquent offender
- sex offender
- short-term offender
- status offender
- supposed offender
- suspected offender
- teen offender
- tractable offender
- traffic offender
- transferred offender
- violent offender
- white-collar offender
- young offender
- young adult offender
- youthful offender
- youth offender
- youthful first offender
- severe offender* * * -
20 coefficient
1) коэффициент; множитель2) фактор3) константа, постоянная•-
absorption coefficient
-
accommodation coefficient
-
acidity coefficient
- acoustic absorption coefficient -
actinic coefficient
-
adhesion coefficient
-
adiabatic Hall coefficient
-
admiralty coefficient
-
aerosol extinction coefficient
-
air drag coefficient
-
air-to-air heat-transmission coefficient
-
angular coefficient
-
aridity coefficient
-
attenuation coefficient
-
autocorrelation coefficient
-
binomial coefficient
-
block coefficient
-
breadth coefficient
-
brightness coefficient
-
bubble volume coefficient
-
Callier coefficient
-
capacitance coefficients
-
chromatic coefficient
-
chromaticity coefficients
-
coefficient of active lateral earth pressure
-
coefficient of amplification
-
coefficient of charge
-
coefficient of collar friction
-
coefficient of compressibility
-
coefficient of consolidation
-
coefficient of correlation
-
coefficient of cubical expansion
-
coefficient of deformation
-
coefficient of discharge
-
coefficient of efficiency
-
coefficient of elasticity
-
coefficient of electrostatic induction
-
coefficient of expansion
-
coefficient of floating route filling
-
coefficient of friction of rest
-
coefficient of friction
-
coefficient of harmonic distortion
-
coefficient of hysteresis
-
coefficient of induction
-
coefficient of internal friction
-
coefficient of jam compactness
-
coefficient of journal friction
-
coefficient of kinematic viscosity
-
coefficient of kinetic friction
-
coefficient of linear expansion
-
coefficient of magnetization
-
coefficient of mutual inductance
-
coefficient of mutual overlap
-
coefficient of performance
-
coefficient of pivoting friction
-
coefficient of proportionality
-
coefficient of radiation
-
coefficient of raft section density
-
coefficient of regression
-
coefficient of resistance
-
coefficient of restitution
-
coefficient of rigidity
-
coefficient of rolling friction
-
coefficient of rotation
-
coefficient of self-induction
-
coefficient of sliding friction
-
coefficient of slip
-
coefficient of static friction
-
coefficient of strain
-
coefficient of surface expansion
-
coefficient of thermal efficiency
-
coefficient of thermal expansion
-
coefficient of total drag
-
coefficient of utilization
-
coefficient of variation
-
coefficient of volume change
-
combined convection and radiation coefficient
-
combustion rate coefficient
-
condensing coefficient
-
conductance coefficient
-
confidence coefficient
-
contraction coefficient
-
contrast coefficient
-
convection coefficient
-
corrosion coefficient
-
coupling coefficient
-
crest coefficient
-
cross-correlation coefficient
-
current temperature coefficient
-
damping coefficient
-
deadweight-displacement coefficient
-
deadweight coefficient
-
decay coefficient
-
deflection coefficient
-
demagnetization coefficient
-
derailment coefficient
-
dielectric coefficient
-
dielectric loss coefficient
-
diffusion coefficient
-
dilution coefficient
-
discharge coefficient
-
dispersion coefficient
-
dissipation coefficient
-
distortion coefficient
-
distribution coefficient
-
drag coefficient
-
drying coefficient
-
efflux coefficient
-
elastooptic coefficient
-
electrochemical diffusion coefficient
-
electrochemical transfer coefficient
-
electrooptic coefficient
-
emissivity coefficient
-
empirically determined coefficient
-
energy-transfer coefficient
-
excess coefficient
-
extinction coefficient
-
filtration coefficient
-
flow coefficient
-
flux coefficient
-
Fourier coefficient
-
friction coefficient
-
gap coefficient
-
gas-phase mass-transfer coefficient
-
gas-side mass-transfer coefficient
-
growth coefficient
-
H0 coefficient
-
heat conduction coefficient
-
heat-transfer coefficient
-
highest coefficient
-
humidity coefficient
-
hyetal coefficient
-
hygroscopic coefficient
-
impregnation coefficient
-
integral coefficient
-
interassembly moderator coefficient
-
interdiffusion coefficient
-
intraassembly moderator coefficient
-
ionic activity coefficient
-
ionic distribution coefficient
-
ionization coefficient
-
Joule-Thomson coefficient
-
Lagrangian coefficients
-
leading coefficient
-
lift coefficient
-
linear attenuation coefficient
-
linear expansion coefficient
-
lines coefficients
-
literal coefficient
-
load reflection coefficient
-
local heat-transfer coefficient
-
local mass-transfer coefficient
-
loss coefficient
-
magnetooptic coefficient
-
mass coefficient of reactivity
-
mass energy absorption coefficient
-
mass-transfer coefficient
-
midship-section coefficient
-
midship coefficient
-
molecular diffusion coefficient
-
negative temperature coefficient of reactivity
-
noise reduction coefficient
-
nondimensional coefficient
-
nonlinear-distortions coefficient
-
numerical coefficient
-
numeric coefficient
-
optical loss coefficient
-
orifice coefficient
-
output reflection coefficient
-
overall heat transfer coefficient
-
overall mass transfer coefficient
-
pan-to-lake coefficient
-
permeability coefficient
-
permeance coefficient
-
phase-change coefficient
-
phase coefficient
-
phase-temperature coefficient
-
pitch coefficient
-
plastic anisotropy coefficient
-
pluviometric coefficient
-
polytropic coefficient
-
potential coefficient
-
pressure coefficient of viscosity
-
pressure/viscosity coefficient
-
prismatic coefficient
-
programming coefficient
-
propagation coefficient
-
propulsive coefficient
-
purity coefficient
-
quasi-propulsive coefficient
-
radiant heat-transfer coefficient
-
Rankine's coefficient
-
reactivity coefficient
-
recombination coefficient
-
reflection coefficient
-
refraction coefficient
-
relative friction coefficient
-
reliability coefficient
-
reset coefficient
-
roughness coefficient
-
runoff coefficient
-
salting-out coefficient
-
sample correlation coefficient
-
saturation coefficient
-
SAW coupling coefficient
-
scattering coefficient
-
screening coefficient
-
sedimentation coefficient
-
self-diffusion coefficient
-
shear coefficient
-
similarity coefficient
-
slip coefficient
-
solubility coefficient
-
sound absorption coefficient
-
sound reflection coefficient
-
sound transmission coefficient
-
steady friction coefficient
-
steady-flow coefficient
-
stick-slip friction coefficient
-
stiffness coefficient
-
strain-hardening coefficient
-
stress-optical coefficient
-
technical readiness coefficient
-
temperature coefficient
-
thermal accommodation coefficient
-
thermal coefficient
-
thermal diffusion coefficient
-
thermal-conductivity coefficient
-
thermal-expansion coefficient
-
thermodiffusion coefficient
-
thermodynamic coefficient
-
thermoelectric coefficient
-
throttling coefficient
-
thrust coefficient
-
tip diffraction coefficient
-
torque coefficient
-
total diffusion coefficient
-
traction coefficient
-
transfer coefficient
-
transmission coefficient
-
transport coefficient
-
trichromatic coefficients
-
trilinear coefficients
-
tristimulus coefficients
-
undetermined coefficient
-
uniform heat transfer coefficient
-
uniformity coefficient
-
unsaturated coefficient
-
void coefficient
-
voltage temperature coefficient
-
volumetric coefficient of thermal expansion
-
wall coefficient
-
water-land coefficient
-
waterplane area coefficient
-
waterplane coefficient
-
weighting coefficient
-
weight coefficient
-
well imperfection coefficient
-
winding coefficient
-
wobble coefficient
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Local 604 — Infobox Album | Name = Local 604 Type = Album Artist = Sweatshop Union Released = 2002 Recorded = 2001 Genre = Canadian hip hop Length = 73:09 Label = Battleaxe Records Producer = Rob the Viking Reviews = *Allmusic (3/5)… … Wikipedia
Jamaica Association of Local Government Officers — Infobox Union name= JALGO full name= Jamaica Association of Local Government Officers founded= November 16, 1940 country= Jamaica office= Kingston people= website= affiliation= Jamaica Confederation of Trade Unions members= 5,000 native name=… … Wikipedia
List of White Collar episodes — White Collar is a crime/mystery television series that premiered on October 23, 2009, on the USA Network. The series stars Matt Bomer as Neal Caffrey, a former con man, forger and thief, and Tim DeKay as FBI agent Peter Burke. The pair form an… … Wikipedia
White-collar crime — Within the field of criminology, white collar crime or incorporated governance has been defined by Edwin Sutherland as a crime committed by a person of respectability and high social status in the course of his occupation (1949). Sutherland was a … Wikipedia
List of White Collar characters — The cast of White Collar. left to right: Sharif Atkins, Marsha Thomason, Tiffani Thiessen, Tim DeKay, Matt Bomer, Creator Jeff Eastin, Producer Jeff King, and Willie Garson This is a list of characters in the USA Network original comedy drama TV… … Wikipedia
National and Local Government Officers Association — National Association of Local Government Officers Full name National and Local Government Officers Association Founded 1905 Date dissolved 1993 Country United Kingdom … Wikipedia
National Association of Local Government Officers — The National and Local Government Officers Association (NALGO) was a British trade union representing mostly local government white collar workers. It was one of three unions which combined to form UNISON in 1993.NameThe National Association of… … Wikipedia
Plaid-collar crime — is an act of theft or related criminal offence that directly affects farm workers, such as the theft of produce or farm stock and equipment. Although plaid collar crime (Rural Commodity Theft) isn t a recognised criminal exercise, it has become… … Wikipedia
National White Collar Crime Center — The National White Collar Crime Center also known as NW3C is a congressionally funded non profit corporation that trains state and local law enforcement agencies in how to combat emerging economic and cyber crime problems. NW3C provides… … Wikipedia
Operation Collar (commando raid) — Operation Collar Part of North West Europe Campaign Map of France the Pas de Calais highlighted in red … Wikipedia
White Collar (temporada 2) — White Collar: Segunda Temporada Programa White Collar País de origen Estados Unidos … Wikipedia Español